Legal Notice

& confidentiality

+33 (0)6 64 37 27 50

43 route de Ruffey les Beaune
Hameau de Corcelles


Legal Notice

Responsible for publication
Karine Opasinski

RCS : Clermont-Ferrand
SIRET : 510 909 80700024
Siège social : 222-224 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand – FRANCE
Téléphone : +33 (0)4 44 44 60 40

Webdesign and realization
Caroline Duhamel – Graphic designer
72 allée des Sables 74540 ALBY-SUR-CHERAN – FRANCE
Tél. +33 (0)6 08 34 33 61

Photo credits
©La Maison Rouge
©Adobe Stock

This entire site is covered by French and international legislation on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including iconographic and photographic representations. Reproduction of all or part of this site on any medium whatsoever is strictly prohibited without the express authorization of the site manager.

Site manager
Karine Opasinski
43 route de Ruffey les Beaune
Hameau de Corcelles
Cedex 83

Privacy policy

1. Preamble

Use of the Site (hereinafter “Site”) involves certain processing of personal data. The User is therefore strongly encouraged to take note of these conditions.

The Site is regularly updated by the webmaster. Likewise, the legal notices can be modified at any time: they nevertheless apply to the User, who is invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted with them.

2 – Definitions


“Personal data” or “Personal data”: any information relating to a Data Subject, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, an identity card number, salary, health records, bank account information, driving or consumption habits, Location Data, online identifier, etc. The term “Personal Data” includes Sensitive Personal Data.

“User”: Any individual connecting, using or consulting the Site, for any reason whatsoever.

“Processing of personal data”: any operation or set of operations carried out or not using automated processes and applied to Personal Data such as collection, access, recording, copying, transfer, preservation, storage, cross-referencing, modification, structuring, provision, communication, recording, destruction, whether automatically, semi-automatically or otherwise, this list not being exhaustive.

3 – Management of personal data.

at. Type of data processed and information to data subjects

The legal and regulatory framework relating to the protection of personal data consists mainly but not exhaustively:

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data known as “General Regulation on the data protection ”or“ GDPR ”and;
  • Of the Law n ° 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms as amended by Law n ° 2018-493 of June 20, 2018 promulgated on June 21, 2018.

When visiting and using the Site, personal data concerning the User may be collected, in particular when browsing the website, using an interactive service, or when booking a ‘a stay.

The data likely to be collected on these aforementioned occasions are as follows:

  • Civility, surname and first name, email and postal address, date of birth
  • Landline and mobile phone number
  • Accompanying person (s) (name, first name, date of birth)
  • Vehicle
  • Periods of stay, price of stay and means of payment, subscription to cancellation insurance
  • Language spoken
  • Demand data
  • The URL of the links through which the User accessed the Site
  • The User’s access provider
  • The User’s IP address
  • The path taken by the User on the site (pages visited, hypertext links consulted, etc.)

The data thus collected is processed for the following purposes:

  • Processing of contact requests
  • Processing of reservation requests
  • Statistical analyzes relating to site traffic
  • Save the Site in the User’s browsing history

The processing purposes are carried out on the basis of:

  • Your consent,
  • The execution of a contract,
  • Of the legitimate interest of Karine Opasinski

In any case, Karine Opasinski only collects personal information relating to the User for the needs of certain services offered by the Site. The User provides this information with full knowledge of the facts, in particular when entering it himself.

It is specified that the provision of his Personal Data by the User is necessary for the execution of the aforementioned purposes.

The personal data collected is kept for the period strictly necessary for the accomplishment of the aforementioned purposes and, where applicable, for the legal period necessary for the purposes of proof.

In accordance with the provisions of the GDPR, the User has a right of access, rectification, deletion and portability of personal data concerning him. The User may also oppose or request the limitation of processing, for legitimate reasons, in relation to personal data concerning him. The User can exercise all or part of his rights by email to the following address:

The User also has the possibility of lodging a complaint with the National Commission for Computing and Liberties

3 place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07

b. General information applicable to all processing implemented by Karine Opasinski.

Karine Opasinski ensures, for each treatment, compliance with the fundamental principles of data protection. This section details the generalities applicable to all processing covered by this policy.

Minimization of data collected

Each form on the site limits the collection of personal data to what is strictly necessary and indicates the objectives of the data collection as well as the recipients of the data.

The data essential to the management of your request are indicated by an asterisk on each form. If you do not complete these mandatory fields, Karine Opasinski will not be able to respond to your requests and / or provide you with the requested services. The other information is optional and allows us to better manage your request and improve our communications and services to you.

Sharing your data with third parties and transferring your data outside the European Union

We never share your personal data with other companies for commercial prospecting purposes.

The data may possibly be transmitted to technical service providers chosen for their expertise and reliability who act on our behalf and according to our instructions (IT subcontractor, host of our servers, etc.).

We only allow these providers to use your personal data to the extent that this is necessary to render services on our behalf or to comply with legal requirements and we make every effort to ensure that your personal data is protected at all times.

Karine Opasinski may also be required to communicate your data to third parties when such communication is required by law, a regulatory provision or a judicial decision, or if this communication is necessary to ensure the protection and defense of our rights.

In the exceptional case where these third parties do not come from countries which are part of the European Union (EU), in particular from countries which do not offer the same level of data protection as your country of residence, Karine Opasinski will do so in so, to the extent required by applicable laws:

  • Obtain your express and unequivocal consent to share your personal data with these third parties or;
  • To conclude data transfer contracts complying at least with the standard contractual clauses adopted by the European Commission or;
  • To ensure that these third parties located in the United States are companies that have joined the EU-U.S. Privacy Shield and are registered as such with the US administration.

Security of your data

Karine Opasinski is committed to protecting your personal data against any loss, destruction, alteration, unauthorized access or disclosure. To do this, Karine Opasinski implements appropriate technical and organizational measures, having regard to the nature of the data and the risks that their processing involves, to preserve the security and confidentiality of your personal data and, in particular, to prevent ” they are distorted, damaged, or accessed by unauthorized third parties.

These measures may in particular include practices such as limited access to data by the staff of services authorized to access it by virtue of their functions, contractual guarantees in the event of recourse to an external service provider, life impact studies. privacy, regular reviews of our privacy practices and policies and / or physical and / or logical security measures (secure access, authentication process, backup copies, anti-virus software, firewalls, etc. ).

4 – Hypertext links and cookies.

The Site contains a number of hypertext links to other sites, set up with the permission of Karine Opasinski. However, Karine Opasinski does not have the possibility to verify the content of the sites thus visited, and will not assume any responsibility for this fact.

Consequently, Karine Opasinski will not be particularly held responsible for the way in which your data will be stored or used on third-party servers. We advise you to read the applicable personal data protection policy of each website that you access via our Site in order to assess the way in which your personal data will be used.

Browsing the Site is likely to cause the installation of cookie (s) on the User’s computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the User, but which records information relating to the navigation of a computer on a site.

However, no cookie is active until you have expressly consented to this use via a checkbox, during your first visit to the Site. Your consent is therefore collected via a pop-up window.

If you wish to withdraw your consent to the use of these cookies, you can send an email to: .
Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. The User can however configure his computer as follows, to refuse the installation of cookies:

  • In Internet Explorer: tool tab (pictogram in the shape of a cog at the top right) / internet options. Click on Privacy and choose Block all cookies. Validate on Ok.
  • In Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab.
    Configure the retention rules on: use personalized settings for history. Finally, uncheck it to disable cookies.
  • In Safari: Click at the top right of the browser on the menu pictogram (symbolized by a cog). Select Settings. Click Show advanced settings. In the “Confidentiality” section, click on Content settings. In the “Cookies” section, you can block cookies.
  • Under Chrome: Click at the top right of the browser on the menu pictogram (symbolized by three horizontal lines). Select Settings. Click Show advanced settings. In the “Confidentiality” section, click on preferences. In the “Confidentiality” tab, you can block cookies.
  • For more details, you can also consult the dedicated page on the CNIL website:

The Site uses Google Analytics cookies to track traffic to the Site and the User’s path there.

Karine Opasinski only collects and stores information related to site traffic via an analytical solution, anonymously:

  • the number of unique visitors,
  • the number of pages viewed,
  • the country of origin of the connection to the site,
  • the original service that provided access to it (live, through a search engine or social network),
  • the type of device used (computer, mobile or tablet),
  • the most viewed pages as well as the time and date of visits.

The data thus obtained is intended to improve our Website both in its presentation and in its maintenance.

5 – Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute in connection with the use of the Site is subject to French law.

1 Personal information: contact form

The data from the contact form is subject to personal data processing by Karine Opasinski. This processing is based on your sole consent, expressed when you decide to freely complete this form. Your data will be used for the sole purpose of responding to your request, without this being passed on to anyone.

Note that only information marked with an asterisk is required for this request. The additional information will only be used to personalize and adapt our response.

The data collected is kept for the time necessary to close your request.

In accordance with the General Data Protection Regulation (RGPD) n ° 2016/679, you can access, modify, assert your right to portability, have all data concerning you deleted, request the limitation of the processing of your data and oppose to the processing of your data by sending your request by email: . You can also withdraw your consent at any time by clicking on the unsubscribe link in the contact email that you will receive following your request.

You can file a complaint with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés either, via the following URL, or, by post (3 Place de Fontenoy – TSA 800 715 – 75334 PARIS CEDEX 07).

2 Free text area

Please note that the data entered in the free text field will be recorded in our reservation management software. Also, we ask you to act with caution with your personal data and you are aware that by voluntarily sharing data relating to your personal situation and in particular to your health, this information will be subject to data processing in our systems.

We remind you, for all practical purposes, that we are available on +33 (0)6 64 37 27 50 to respond to any concerns you may have about your stay.

Privacy policy

Legal Notice

Follow us on